-
1 орудие
с.1) outil m, instrument mорудия производства эк. — moyens m pl de production2) воен. canon m, pièce f, bouche f à feuтяжелое орудие — grosse pièce, pièce lourdeзенитное орудие — canon antiaérien, canon contre avions; pièce de D. C. A.3) перен. instrument m -
2 bouche à feu
Cela grouillait d'hommes, de chevaux, de voitures. Les bouches à feu de M. Mortemart étaient devant Saint-Pierre et sur la grande place cela avait l'air on ne sait trop de quelle espèce de foire. (L. Aragon, La Semaine sainte.) — Все было запружено людьми, лошадьми, повозками. Перед церковью св. Петра расположилась артиллерийская батарея, и вся площадь напоминала своего рода ярмарку.
-
3 pièce
ftout d'une pièce — из одного куска, цельныйne se mouvoir que tout d'une pièce — быть скованным в движениях••travailler à la pièce [aux pièces] — работать сдельноfait de pièces et de morceaux — лоскутный; "сборная солянка"accommoder [habiller] qn de toutes pièces — бранить кого-либо на чём свет стоит; разнести в пух и прах2) кусок, штука3)donner la pièce — дать на чай••4) заплатаmettre une pièce à... — положить заплату на...5) участок; полеpièce de terre — участок, полоса земли, поле6) документ, бумагаpièce justificative, pièce à l'appui — оправдательный документpièce de [à] conviction — вещественное доказательство••juger [décider] sur pièces [avec pièces à l'appui] — судить на основе фактов7) пьеса; произведениеdonner une pièce en matinée — дать утренний спектакль••faire pièce à... — помешать, расстроить козни; препятствовать; одолеть; провалить, опрокинуть; дать отпорjouer une pièce à qn уст. — сыграть шутку над кем-либоc'est la meilleure pièce de son sac — это его козырь; это лучшее, что он может дать8) комнатаun deux-pièces, un trois-pièces — двухкомнатная, трёхкомнатная квартира9) орудие; миномёт; пулемётpièce de D.C.A. — зенитное орудиеpièce de F.M. — ручной пулемёт10) воен. расчётchef de pièce — командир орудия, расчёта11) шахм. фигура12) бочка (в частности, в 220 л)13) кул.pièce montée — фигурный торт14)pièce de bois — единица лесоматериала; изделие из дерева15) ( о животном) голова, штукаplusieurs pièces de gibier — несколько штук дичиune bonne pièce — хорошая добыча (на охоте, рыбной ловле)16)••c'est une pièce de musée [de collection] — редкостная (драгоценная) вещь17) геральд. геральдическая фигура18) мет. отливка -
4 bouche à feu
-
5 bouche
f1) рот; пасть ( у животных); ротовое отверстиеmauvaise bouche — неприятный вкус во ртуà pleine bouche — (поцеловать) в губы, взасосparler par la bouche de qn — вкладывать свои слова в уста кому-либоde bouche à oreille — на ухо, на ушкоle bouche à oreille — устная речь; устная передача информации••faire la petite [fine] bouche — привередничать ( в еде)être sur sa bouche разг. — любить покушатьenlever le pain de la bouche — лишить куска хлебаêtre dans toutes les bouches — быть у всех на устахgarder bouche cousue — держать язык за зубамиbouche cousue! — молчи!, тихо!; ни гугу!; не проболтайся!s'approcher la bouche mauvaise — подходить со злым выражением лицаla bouche en cœur — 1) жеманно; умильно 2) как ни в чём не бывалоbouche en cul de poule разг. — 1) губки бантиком, жеманно 2) поджав губы, недовольноgarder pour la bonne bouche — придержать напоследокdemeurer sur sa [sur la] bonne bouche — сохранить приятное впечатление; пребывать в приятной надеждеbouche de miel, cœur de fiel, parle la bouche mais le cœur n'y touche погов. — на языке мёд, а в сердце лёд; мягко стелет, да жёстко спать2) едок; ротune bouche inutile — иждивенец, лишний рот, дармоедbouche d'accès тех. — лаз; люк, смотровое отверстиеmettre bouche à bouche — соединить встык4) дуло; жерло ( пушки) -
6 orgue
m ( pl f de belles orgues)1) органorgue électronique — электронный органtenir l'orgue — вести партию органа3) воен. ист. орган (артиллерийское орудие XV-XVII вв.)orgues de Staline ист. разг. — "катюша"4)orgue de mort ист. — защитная решётка из отдельно двигающихся кольев5) pl геол. скопление базальтовых столбов6) зоол. -
7 serpentine
-
8 orgue
сущ.1) общ. орган, хоры (в церкви)2) геол. скопление базальтовых столбов3) мор. шпигатовая труба4) воен. орган (артиллерийское орудие XV-XVII вв.)5) тех. столбчатая отдельность в лавах, фисгармония6) горн. органная крепь -
9 pièce d'artillerie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pièce d'artillerie
-
10 serpentin
1. прил.общ. извилистый, с прожилками, с пятнами, серпентинный, извивающийся2. сущ.1) общ. змеевиковый теплообменник, серпантин (бумажная лента), серпантин (извилистая дорога), змеевик2) мин. серпентин, хризотил, серпентинит (порода)3) тех. батарея, серпентина (извилистая дорога), серпантин (прибор центрального отопления)4) ист. серпантина (артиллерийское орудие XVI-XVII вв.)5) стр. серпентина (извилистая горная дорога)
См. также в других словарях:
Артиллерийское орудие — вид огнестрельного оружия для поражения живой силы, техники и сооружений противника с больших расстояний. По способу сообщения снаряду начальной скорости различают артиллерийские орудия ствольные, реактивные, по устройству канала ствола нарезные… … Морской словарь
АРТИЛЛЕРИЙСКОЕ ОРУДИЕ — вид огнестр. ствольного оружия калибром более 20 мм. Предназначено для метания снарядов (мин), уничтожения и подавления живой силы и огневых средств противника, разрушения его оборонит. сооружений и выполнения др. аналогичных задач на суше, на… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Артиллерийское орудие — Артиллерийским орудием называется любое ствольное огнестрельное оружие, калибр которого не меньше 20 мм и которое, как правило, непригодно для ручной переноски силами одного человека на поле боя. Содержание 1 Классификация … Википедия
Обжимка (самоходное артиллерийское орудие) — «Обжимка» Классификация Самоходное артиллерийское орудие Боевая масса, т 17..18 Экипаж, чел … Википедия
Многокамерная пушка (артиллерийское орудие) — Многокаморная пушка (артиллерийское орудие) артиллерийское орудие, имеющее в дополнение к основному метательному заряду, дополнительные заряды ме … Википедия
Отсек (самоходное артиллерийское орудие) — НВ1 104 81 «Отсек» Классификация Самоходное артиллерийское орудие Боевая масса, т 13,5 Экипаж, чел. 4 История Разработчик ЦНИИ «Буревестник» Производитель … Википедия
120-мм самоходное артиллерийское орудие 2С9 «Нона» — 120 мм самоходное артиллерийское орудие 2С9 «Нона» 1981 Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации … Военная энциклопедия
120-мм самоходное артиллерийское орудие 2С23 «Нона-СВК» — 120 мм самоходное артиллерийское орудие 2С23 «Нона СВК» 1990 Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации … Военная энциклопедия
ОРУДИЕ АРТИЛЛЕРИЙСКОЕ — вид огнестрельного оружия. Имеются различные типы артиллерийских орудий: пушки, гаубицы, минометы, безоткатные орудия и др.; по назначению и месту установки: наземные, зенитные, авиационные, танковые, корабельные и береговые. Артиллерийское… … Большой Энциклопедический словарь
ОРУДИЕ — ОРУДИЕ, орудия, ср. 1. Техническое приспособление, при помощи которого производится работа или какое нибудь действие. Орудия производства. Орудия труда. Сельскохозяйственные орудия. || перен. Средство, то, что служит для достижения какой нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ОРУДИЕ КОРАБЕЛЬНОЕ — артиллерийское орудие для стрельбы с корабля … Энциклопедия вооружений